maltrattare

maltrattare
mal·trat·tà·re
v.tr. AD
1a. trattare qcn. in malo modo: quel maestro maltratta i suoi alunni
Sinonimi: bistrattare, offendere, strapazzare, tartassare, trattare male.
Contrari: rispettare, trattare bene.
1b. sottoporre a maltrattamenti fisici o morali: maltrattare un prigioniero, maltrattare gli animali
Sinonimi: brutalizzare, malmenare, seviziare.
Contrari: rispettare, trattare bene.
2. estens., usare qcs. senza la dovuta cura e attenzione: maltrattare dei libri
Sinonimi: rovinare, sciupare, strapazzare.
Contrari: curare, trattare bene.
3. fig., parlare male, storpiare in modo evidente: maltrattare una lingua | esercitare e studiare malamente e senza serietà: maltrattare un'arte e una scienza | interpretare in modo infedele o criticare aspramente: maltrattare un autore
4. OB trattare con aperta ostilità
\
DATA: av. 1306.
ETIMO: comp. di 1male e trattare, cfr. lat. mediev. male tractāre.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • maltrattare — v. tr. [grafia unita di mal trattare ]. 1. [trattare in malo modo, con parole e atti villani e violenti] ▶◀ bistrattare, malmenare, (fam.) mettere sotto i piedi, mortificare, offendere, strapazzare, umiliare. ↑ angariare, perseguitare,… …   Enciclopedia Italiana

  • maltrattare — {{hw}}{{maltrattare}}{{/hw}}v. tr. Trattare in malo modo; SIN. Malmenare, strapazzare …   Enciclopedia di italiano

  • maltrattare — v. tr. 1. malmenare, strapazzare, bistrattare, perseguitare, tartassare, tormentare, vessare, angariare □ offendere, ingiuriare, svillaneggiare □ (iron.) cucinare, conciare □ calpestare, malmenare, bastonare, prendere a calci nel sedere □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • malmenare — mal·me·nà·re v.tr. (io malméno) CO 1a. percuotere con violenza, ridurre a malpartito: è stato derubato e malmenato Sinonimi: battere, pestare, 1picchiare. 1b. estens., maltrattare, trattare in malo modo: la madre lo malmena sempre Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • strapazzare — stra·paz·zà·re v.tr. CO 1. trattare senza riguardo, maltrattare rimproverando o criticando con parole aspre ed eccessivamente dure o, anche, costringendo a sforzi e fatiche eccessive: è uno che strapazza i dipendenti, smettila di strapazzare tuo… …   Dizionario italiano

  • maltrata — MALTRATÁ, maltratez, vb. I. tranz. A trata pe cineva cu asprime, a i provoca dureri fizice sau morale; a chinui; a brutaliza. – Din fr. maltraiter, it. maltrattare. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  A maltrata ≠ a menaja Trimis de… …   Dicționar Român

  • brutalizzare — bru·ta·liz·zà·re v.tr. CO 1. trattare con brutalità, maltrattare; torturare Sinonimi: maltrattare; seviziare. 2. violentare Sinonimi: seviziare, stuprare. {{line}} {{/line}} DATA: 1908. ETIMO: dal fr. brutaliser, der. di brutal brutale …   Dizionario italiano

  • massacrare — mas·sa·crà·re v.tr. CO 1. uccidere, trucidare in modo brutale e violento persone o animali inermi e indifesi: i terroristi massacrarono gli ostaggi | uccidere con estrema ferocia una singola persona: l hanno massacrato a colpi di scure |… …   Dizionario italiano

  • bastonare — [der. di bastone ] (io bastóno, ecc.). ■ v. tr. 1. [picchiare con colpi di bastone] ▶◀ arrandellare, (non com.) batacchiare, legnare, manganellare, randellare, stangare. ‖ (iron.) accarezzare le spalle (a), battere, (non com.) bussare, (scherz.)… …   Enciclopedia Italiana

  • bistrattare — v. tr. [comp. di bis 2 e trattare ]. 1. [di persona, trattar male] ▶◀ maltrattare, mortificare, offendere, strapazzare, umiliare. ◀▶ curare. 2. [di cosa, adoperare malamente] ▶◀ maltrattare, strapazzare. 3. (estens.) [criticare duramente] ▶◀ fare …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”